ブログ

Jul 26, 2023

ボストンの雨水問題は市そのものよりも古い

ボストンは、米国で最も古い都市の 1 つとして、その豊かな歴史で知られています。 しかし、オールド アイアンサイズとバンカーヒルの戦いについては多くの人が知っていますが、その下の歴史について知っている人はほとんどいません。

広告

ボストンは米国で最も古い都市の 1 つとして、その豊かな歴史で知られています。 しかし、オールド アイアンサイドとバンカー ヒルの戦いについては多くの人が知っていますが、足元の歴史について知っている人はほとんどいません。

そしてそこには多くの歴史があります。 実際、地下には、現代の生活を営むのに不可欠なインフラストラクチャがすべて存在します。これには、地下鉄のトンネル、公共の配線、そしてもちろん下水道も含まれます。 ボストンだけでも、雨水を集めてボストン港などに導く地下雨水管が 1,066 マイルあります。

これらのパイプのほぼ半数は 1930 年代かそれ以前に建設され、少なくとも第一次世界大戦より 190 マイル前に建設されました。これらのレンガ、セメント、セラミックのパイプの多くが今も丈夫に保たれているのは、それらが注意深く建設された証拠です。 構造的にはあと 100 年は持つかもしれないが、気候の未来に対応する能力がまったく備わっていない。

シリーズ「ボストン・アンダー・ウォーター」の一環として、気候変動が雨水システムに問題を引き起こす理由と、その問題に対して市がどのように取り組んでいるのかを考察します。 (その話はここで読んでください。) しかし、ボストンの水問題の多くはその過去に由来しているため、現代の雨水システムがどのようにして生まれたのかを調査する価値があると考えました。

さらに、下水についての本を読むのが好きではない人はいないでしょうか。

ボストンの雨水問題は市そのものよりも古い。 1630 年代にヨーロッパの入植者がこの地域に定住し始めたとき、粘土質の多い土壌が水をあまり吸収しないことにすぐに気づきました。 市の考古学者ジョー・バグリー氏は、雨が降ると市の一部が泥だらけの「スリップ・アンド・スライド」になる可能性があると語る。

この問題を解決するために、住民たちは家の外の石畳の道路を掘り返し、港に排水を流すための地下水路を作り始めました。 これらの初歩的な「パイプ」はレンガで作られ、通常は底部と上部がスレートでした。 （バグリー氏によると、人々は水路を覆うために墓地からスレートの墓石を盗むこともあったという。）より多くの入植者が到着して家を建てるにつれて、水路の網は拡大し、新しい住民は既存の下水管に接続する特権のために隣人にお金を払い始めた。

時が経つにつれて、絶え間ない建設が住民の悩みの種となり、1701 年 9 月に町議会は「今後、この町の通り、車線、幹線道路のいずれにおいても地面を掘り起こしてはならない」と宣言する規則を可決しました。許可なく排水管の敷設または修理を行うことを禁じます。 命令違反の代償は20シリング。 （10日以内に支払わなかった場合は40シリング）

それから匂いがありました。 19 世紀のボストン住民は、私設のプライベート ハウス (屋外住宅) を初歩的な下水道管に接続したり、そこにゴミやその他の廃棄物を投棄したりすることを技術的に禁止されていましたが、それでも多くの人がそうしていました。 その結果、腐ったゴミと糞便の臭いが市の大部分に広がりました。 水辺や夏の間は特に強力であると言われていました。 歴史家のナンシー・シーショルズ氏によると、多くの住民がバックベイ地域を公然と「大きな汚水溜め」と呼んでいたという。 （おそらくさらにひどいのは、キッチンの床の排水管が排水管に接続されている人は、下水の臭いが家に直接漂ってくることがよくあったということです。）

1833 年に市が人々に私部屋の液体内容物を下水道に排水することを正式に許可したことで、問題はさらに悪化しました。 翌年、市はさらに一歩進んで、下水が下水管に流れるのを助けるために、雨水を民家に流すシステムを設置することを住民に許可した。

1840 年代までに、より裕福な住民は屋外のプライベート空間を捨て、屋内の水洗トイレを好むようになりました。この変化はボストン初の市営飲料水システムによって可能になりました。 ナティック近くのコチチュエート湖から 14 マイルの水道橋を通ってきれいな水が家庭に流れ込むため、下水道におけるし尿に関する規則は無視され、実際に人々はこの水でトイレを「流す」ことが奨励されました。